Překlad "да полегна" v Čeština


Jak používat "да полегна" ve větách:

Ако някой попита... дали това място е свободно... едва ли ще се случи, но може да ми се наложи да полегна, ако припадна.
Kdyby se někdo ptal... jestli tu někdo sedí... Je to nepravděpodobné, ale mohl by na mě přijít záchvat. - Záchvat?
Дали може да взема душ и да полегна за час?
Kdybych si mohl dát sprchu, rád bych se natáhnul.
Трябва да полегна отзад, Мейси, моля те.
Musím si lehnout Macey. Prosím, dozadu?
Ако нямате нищо против, бих искал да полегна.
Nenamítate-li, myslím, že bych si rád lehl.
Сега ме извинете, отивам да полегна.
Jestli vám to nebude vadit, půjdu si lehnout.
Искам вода или-- Искам да полегна.
Potřebuju vodu nebo-- si potřebuju lehnout.
Трябва да пийна и да свърша някои работи, но първо искам да полегна.
Musím do ní dostat pár drinků... a vytlouct z ní tu nafoukanost. Ale nejdřív se musím natáhnout.
Ще се прибера, да полегна за малко.
Jen se stavím doma, na chvilku si lehnu.
Искам просто да полегна за няколко минути преди да се върна на работа.
Chci si jen na pár minut lehnout, než půjdu zpátky do práce.
Вижте, не съм гладен, уморен съм и просто искам да полегна.
Hele, nemám hlad a jsem unavenej, a fakt bych si rád lehnul.
Много сте мил, но смятам да отида да полегна.
Jste velmi laskav, ale myslím, že si raději půjdu lehnout.
Не още... Отслабва, но ще трябва да полегна.
Ještě ne... už to přestává, ale skutečně si potřebuju lehnout.
Може ли да полегна за малко?
Bolí mě hlava. Nevadí když se natáhnu?
Просто ще се кача да полегна малко.
Já jen půjdu nahoru a na chvíli si lehnu.
Мисля, че трябва да полегна малко.
Já... měla bych si na chvíli lehnout.
Мисля, че имам нужда да полегна.
Myslím, že potřebuju... Musím si lehnout.
Ако бях дебело, уморено животно, щях да искам място, където да полегна.
Kdybych já byla nacpaná, unavená potvůrka, chtěla bych si teď na chvíli někde zdřímnout.
Аз ще отида да полегна и да повърна... около седем пъти.
Půjdu si dát šlofíka a vyzvracet se. Asi tak sedmkrát.
Трябва да полегна върху непродадените ръце на Хълк.
Musím si lehnout na hromadu neprodaných Ruk Hulka.
Може ли да полегна в скута ти?
Můžu si ti lehnout do klína?
Болеше ме стомаха, търсех къде да полегна и съм заспала.
Bolelo mě břicho, šla jsem do postele a usnula jsem.
Тогава ме попита дали искам да полегна.
Tak se mě zeptal, jestli si nepotřebuji jít lehnout.
Да полегна с добра книга ли?
Lehnout si a dát si dvacet? Odpočinout si u dobré knihy?
Мой приятел ще ми позволи да полегна на дивана му.
Jeden kamarád mě nechá přespat u něj na gauči.
Сега ме извини. Бебето ти ме изтощава и трябва да полегна малко.
Teď, pokud mě omluvíš, si musím jít lehnout, protože z toho, že nosím tvoje dítě, jsem unavená.
Дали има къде да полегна за малко?
Myslíš si, že bych si tady někde mohla na chvíli lehnout?
Искам да се преоблека и да полегна.
Jen se potřebuju převlíct a lehnout si.
Бих искала да полегна и да подремна.
Ráda bych si lehla a zdřímla si.
Кажи ми когато си тръгне, за да мога да полегна на хубавия студен под.
Dej mi vědět, až bude pryč, abych se mohl sesunout na tuhle krásnou, studenou podlahu.
Не приемайте това като обида, но исках малко да полегна и да си почина.
Nechápejte mě špatně, ale ráda by jsem si nachvíli oddechla.
Хал, доста ти е обрала косата, направо искам да полегна на този храст.
Hale, ty nastřelený vlasy jsou božský. V tom křoví bych se klidně natáhla.
Ако можех само... да полегна за минута.
Ale ne. - Jen se na chvíli natáhnu. - Emmo.
Аз съм стар, уморен и трябва да полегна.
Jsem už starý a unavený a potřebuju si jít lehnout.
Имам нужда да полегна за малко.
Jen si potřebuju na chvilku lehnout.
Сега трябва да полегна с крака и сърце над вагината.
Potřebuju si lehnout s nohama a srdcem nad svou vagínou.
Ако ме извините, мисля да отида и да полегна за няколко... седмици.
Pokud mě omluvíte, myslím, že se půjdu natáhnout na pár... týdnů.
Трябва да полегна за малко и да взема аспирин.
Víš co, asi si potřebuju na chvilku lehnout, vzít si aspirin.
Може ли да остана и да полегна?
Můžu tady zůstat a schovat se?
Трябва да полегна за няколко часа.
Na pár hodin to musíme odložit.
0.96415305137634s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?